1
00:00:19,937 --> 00:00:22,440
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
2
00:00:22,690 --> 00:00:25,317
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
3
00:00:25,526 --> 00:00:28,529
רוצה לעצבן אותם? להכעיס אותם?
להכעיס אותם? אנשים
4
00:00:28,612 --> 00:00:31,449
רוצה לעצבן אותם? להכעיס אותם?
להכעיס אותם? אנשים
5
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
הפשע לא ייעלם לנצח
6
00:00:34,660 --> 00:00:37,496
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
(שחק טריק על טינה מי למטה?)
7
00:00:37,621 --> 00:00:40,332
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
הפשע לא ייעלם לנצח
8
00:00:40,583 --> 00:00:42,585
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
9
00:00:44,086 --> 00:00:46,422
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
10
00:00:46,589 --> 00:00:49,508
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
11
00:00:49,633 --> 00:00:52,428
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
12
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
13
00:00:55,639 --> 00:00:58,476
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
14
00:00:58,642 --> 00:01:01,437
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
15
00:01:01,604 --> 00:01:04,398
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
16
00:01:04,523 --> 00:01:06,233
היי היי! אנשים כפופים! אני
17
00:01:06,734 --> 00:01:07,735
מה קורה, אנשים?!!
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
מה קורה, אנשים?!!
19
00:01:10,613 --> 00:01:11,614
מה קורה, אנשים?!!
20
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
מה קורה, אנשים?!!
21
00:01:14,992 --> 00:01:19,288
האם אתה מודאג?
22
00:01:27,713 --> 00:01:31,050
אני הולך להכריז על האירוסין שלי
לו בפסטיבל מוזיקת הפופ.
23
00:01:32,218 --> 00:01:36,847
פעם אהבתי גם את קירה,
אבל אור הולך לתפוס אותו בקרוב.
24
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
סביר להניח שתוציאו להורג.
25
00:01:41,727 --> 00:01:46,273
שלח לי מכתב מעריץ זה
אני יכול לדעת שזה ממך.
26
00:01:46,774 --> 00:01:49,485
מניחים בתוכו
חמישה דפי מחברת ריקים.
27
00:01:50,069 --> 00:01:53,823
המשך להרוג כרגיל
עד שאקבל אותם.
28
00:01:54,657 --> 00:01:56,017
מה לגבי אחרי שתקבל אותם?
29
00:01:56,617 --> 00:01:59,217
הכינו מחברת שנראית
כמה שיותר קרוב למקור...
30
00:01:59,411 --> 00:02:01,705
ולהתנהג כאילו אתה הורג
באמצעות הזיוף.
31
00:02:02,915 --> 00:02:04,583
מה נסגר עם זה, גברת?
32
00:02:05,000 --> 00:02:07,211
את לובשת חצאית כל כך קצרה
למרות שזה חורף...
33
00:02:07,336 --> 00:02:08,420
S-מישהו-!
34
00:02:14,093 --> 00:02:15,177
מחק...
35
00:02:15,553 --> 00:02:16,595
מיקמי יורד.
36
00:02:23,894 --> 00:02:26,897
ערנות
37
00:02:27,857 --> 00:02:29,942
אדם שהטריד
אישה התמוטטה.
38
00:02:30,067 --> 00:02:32,444
הוא היה באותו קרון רכבת
בתור מיקמי.
39
00:02:33,612 --> 00:02:36,574
זה קרה כמה שניות אחרי
מיקמי כתב משהו במחברת.
40
00:02:37,074 --> 00:02:38,117
זה כנראה...
41
00:02:39,034 --> 00:02:40,161
עכשיו אנחנו בטוחים.
42
00:02:40,411 --> 00:02:42,246
מיקאמי
43
00:02:42,621 --> 00:02:46,208
ראשית, עלינו להתקרב
ככל האפשר למיקאמי.
44
00:02:46,792 --> 00:02:49,420
אבל יש משהו
אנחנו צריכים להיזהר.
45
00:02:50,045 --> 00:02:52,798
זה הקיום
של השיניגאמי.
46
00:02:53,799 --> 00:02:55,926
עלינו להניח שאם השיניגאמי
מגלה שאנחנו עוקבים אחריו,
47
00:02:56,010 --> 00:02:58,137
הוא יזהיר את מיקמי.
48
00:03:00,014 --> 00:03:03,475
אבל את השיניגאמי אפשר לראות רק
על ידי אלה שנגעו במחברת.
49
00:03:04,143 --> 00:03:07,188
להיזהר ממשהו
אתה לא יכול לראות זה קשה.
50
00:03:08,230 --> 00:03:10,107
גם אם זה קשה, בבקשה תעשה את זה.
51
00:03:12,318 --> 00:03:13,360
אני מבין.
52
00:03:20,951 --> 00:03:23,913
אור עומד לפגוש את טקדה
שוב בחדר הזה היום.
53
00:03:24,997 --> 00:03:26,916
ברגע שהם התחילו
הפגישה הסודית שלהם...
54
00:03:27,208 --> 00:03:28,959
Takada קיבל שיחת טלפון
מקירה...
55
00:03:29,668 --> 00:03:31,309
ומצלמות המעקב
הוסרו.
56
00:03:33,088 --> 00:03:34,889
7779 מחשבה ראשונה
זה פגע ב'אני היה זה'. . .
57
00:03:35,549 --> 00:03:37,968
הם יכלו לתקשר
על ידי כתיבת הודעות...
58
00:03:39,178 --> 00:03:40,179
זה נראה בסדר.
59
00:03:41,555 --> 00:03:45,476
אין כלום בחדר הזה
מלבד החוט שעלי.
60
00:03:46,310 --> 00:03:48,938
Y-כן. כל מה שנשאר
הוא חדר האמבטיה.
61
00:03:53,901 --> 00:03:57,196
למה אכפת ללייט כל כך
על מצלמות והאזנות סתר?
62
00:03:58,072 --> 00:04:01,700
לא, למה קירה מאפשרת את זה
פגישה סודית להמשך?
63
00:04:02,493 --> 00:04:04,078
משהו לא מסתדר...
64
00:04:10,334 --> 00:04:12,586
במקרה ש
הם כותבים הערות...
65
00:04:13,045 --> 00:04:14,405
הדבר היחיד שאני יכול לעשות הוא...
66
00:04:21,470 --> 00:04:22,680
אור...
67
00:04:22,763 --> 00:04:26,267
דיברתי עם מיס אמאן
אתמול, לבד.
68
00:04:26,892 --> 00:04:27,893
על מה?
69
00:04:28,310 --> 00:04:30,771
האור בצרות עכשיו!
70
00:04:31,063 --> 00:04:33,816
מטסודה, אתה נראה די מאושר.
71
00:04:34,316 --> 00:04:36,860
מיס אמאן אמרה שהיא הולכת
תודיע לך על אירוסיה ב...
72
00:04:36,986 --> 00:04:39,029
פסטיבל מוזיקת הפופ.
73
00:04:39,280 --> 00:04:40,739
"מה זה מיסה בשבילך?"
74
00:04:40,948 --> 00:04:43,242
צרות, צרות! צרות גדולות!
75
00:04:43,367 --> 00:04:44,535
מטסודה, שתוק!
76
00:04:45,202 --> 00:04:48,622
ובכן, פשוט לא הצלחתי
לשבור לה את זה.
77
00:04:49,373 --> 00:04:50,833
היא כבר כלום בשבילי...
78
00:04:52,251 --> 00:04:54,378
מיזה ההיא,
תמיד מקשה על דברים...
79
00:04:55,045 --> 00:04:58,632
לא, זה גם טקדה.
למה נשים הן כאלה...?!
80
00:05:00,426 --> 00:05:03,053
"כבר?" האם זה נכון?
81
00:05:05,639 --> 00:05:09,393
היא הייתה אחראית על
הרג של קירה לפני ט.
82
00:05:09,977 --> 00:05:15,357
היא השיגה את הכוח של קירה איכשהו
וגילה שאני קירה.
83
00:05:15,441 --> 00:05:16,483
לא ניתן היה לעזור.
84
00:05:17,151 --> 00:05:20,863
לא תהיה סיבה אחרת לכך
הייתי בוחר באישה אימפולסיבית כזו.
85
00:05:21,989 --> 00:05:26,160
אמאנה ביצעה את הרציחות של קירה.
אבל כרגע, זה אני.
86
00:05:27,619 --> 00:05:29,580
לא הייתה לו ברירה עם אמאן.
87
00:05:30,080 --> 00:05:32,207
אבל יאגמי בחר בי.
88
00:05:33,584 --> 00:05:37,254
מיס טקדה, תאמיני לי.
אתה היחיד בשבילי עכשיו.
89
00:05:37,838 --> 00:05:39,214
"אתה היחיד בשבילי עכשיו?"
90
00:05:39,631 --> 00:05:42,760
זה כל כך שונה ממך,
שורה כל כך צפויה...
91
00:05:43,385 --> 00:05:44,626
זה בהחלט לא כמו אור...
92
00:05:44,678 --> 00:05:46,597
- לתת כזה תירוץ אכזרי.
- אלו הרגשות הכנים שלי.
93
00:05:46,764 --> 00:05:49,444
- אז, Amane או Takada. איזה אחד הוא זה?
- / תוהה כמה נשים...
94
00:05:49,558 --> 00:05:50,642
אמרת את זה?
95
00:05:51,143 --> 00:05:52,519
- ובכן... ייתכן שהוא יוצא עם שניהם.
- טקדה, אתה באמת חושב...
96
00:05:52,644 --> 00:05:53,896
- פעמיים תזמון?
- אני סוג כזה של של?
97
00:05:54,021 --> 00:05:55,439
אתה חושב שזה מקובל?!
98
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
- היי, אני לא האחד...!
- אני מצטער.לא התכוונתי..
99
00:05:56,982 --> 00:05:58,150
שתוק!
100
00:06:01,362 --> 00:06:04,990
זה תלוי בך מעכשיו,
אבל אני אסמוך עליך.
101
00:06:05,657 --> 00:06:08,952
אבל אני אעשה לך דברים לעזאזל
אם אתה משקר.
102
00:06:09,745 --> 00:06:11,914
אני אספר לקירה.
103
00:06:14,083 --> 00:06:15,167
קירה, הא?
104
00:06:16,001 --> 00:06:18,921
אני יודע שהעולם צריך
קירה כרגע,
105
00:06:19,380 --> 00:06:20,923
אבל חשבתי.
106
00:06:21,882 --> 00:06:24,593
אני תוהה אם אני אעשה אי פעם
להיות איתך ביחד...
107
00:06:25,928 --> 00:06:27,012
במילים אחרות, אני שונא את קירה
108
00:06:27,096 --> 00:06:29,556
כי הוא בחר בך בתור
הדובר שלו...
109
00:06:30,557 --> 00:06:34,061
זה בסדר אם הוא הורג פושעים,
אבל אנחנו לא פושעים...
110
00:06:34,853 --> 00:06:36,730
צריכה להיות לנו הזכות
להיות מאושר.
111
00:06:41,485 --> 00:06:43,612
"ביחד, בשלווה ובשמחה."
112
00:06:43,654 --> 00:06:49,159
אמור את הדברים הבאים בקול רם: ביחד, בשלווה ו
בְּשִׂמחָה. אבל זה יכול לקרות רק אם קירה לא הייתה בסביבה.
113
00:06:49,785 --> 00:06:52,496
כֵּן. אם רק קירה לא הייתה בסביבה.
114
00:06:52,913 --> 00:06:56,083
יש לעצור את קירה.
115
00:06:56,458 --> 00:06:57,709
"צריך לעצור את קירה."
116
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
אתה צודק.
117
00:07:04,341 --> 00:07:06,718
צריך לעצור את קירה.
118
00:07:07,344 --> 00:07:08,679
כדי שנהיה מאושרים.
119
00:07:10,139 --> 00:07:13,308
מיס טקדה, את רצינית?
120
00:07:13,684 --> 00:07:14,810
כֵּן.
121
00:07:15,060 --> 00:07:18,355
אבל אני אצטרך את עזרתך בשביל זה.
122
00:07:18,439 --> 00:07:19,919
אתה תעמיד את עצמך בסכנה.
123
00:07:20,482 --> 00:07:22,109
אני אתנגד למשטרה,
124
00:07:22,484 --> 00:07:25,821
ואתה תלך נגד קירה
ואת כל העולם.
125
00:07:27,030 --> 00:07:29,366
זה בסדר איתך?
126
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
ה-זאת הפסקה אחת ארוכה...
127
00:07:43,255 --> 00:07:44,381
זה בסדר.
128
00:07:45,132 --> 00:07:50,304
"אני אעזור לך אם זה אומר את זה
אנחנו יכולים להיות מאושרים ביחד..."
129
00:07:50,637 --> 00:07:51,889
זו תפנית גדולה לטובתנו!
130
00:07:52,347 --> 00:07:53,640
בדיוק כמו שציפיתי מאור!
131
00:07:53,932 --> 00:07:55,476
הוא הביא את השיחה
מ-Dou-Time על Misa-Misa
132
00:07:55,601 --> 00:07:58,270
להביא את טקי לעזור לו!
133
00:08:01,899 --> 00:08:03,150
מיקמי מדבר אל עצמו!
134
00:08:03,609 --> 00:08:04,818
לעצמו?
135
00:08:04,943 --> 00:08:07,696
כן. הוא רחוק מדי בשבילי
להקליט את קולו...
136
00:08:08,113 --> 00:08:09,573
אבל יש לי תמונות מהפה שלו!
137
00:08:10,532 --> 00:08:13,827
זהו צילומים של מיקמי
במהלך ההפסקה שלו בעבודה...
138
00:08:15,287 --> 00:08:17,289
ממש כאן. הוא אומר משהו.
139
00:08:17,623 --> 00:08:19,416
תראה לנו את זה פעם נוספת
בהילוך איטי.
140
00:08:29,801 --> 00:08:32,095
שי... לא... גא... מי, הא?
141
00:08:32,304 --> 00:08:33,347
אבל...
142
00:08:34,056 --> 00:08:36,376
נראה שהוא הגיב
לפיסת הנייר שלרגליו.
143
00:08:37,309 --> 00:08:38,477
הוא רק נאנח אנחה קטנה.
144
00:08:39,645 --> 00:08:43,607
הוא מדבר כאן קצת יותר.
אני אתקרב על הפה שלו.
145
00:08:46,527 --> 00:08:49,571
ש... שי... ני... גא... מי...
146
00:08:50,197 --> 00:08:55,160
פשוט... נתן... לי...
ה... הערה... הספר...
147
00:08:55,869 --> 00:08:59,498
ו... לא... הופיע... מאז...
148
00:09:04,169 --> 00:09:06,922
"השיניגאמי הזה פשוט
נתן לי את המחברת...
149
00:09:07,005 --> 00:09:08,632
"ולא הופיע מאז..
150
00:09:12,010 --> 00:09:15,013
מיקמי קיבל את המחברת
על ידי שיניגאמי.
151
00:09:15,138 --> 00:09:18,725
אבל השיניגאמי לא
עקבו אחריו.
152
00:09:23,063 --> 00:09:24,273
אני רואה...
153
00:09:28,569 --> 00:09:30,988
אז אני מניח שזה יהיה זה להיום...
154
00:09:31,697 --> 00:09:32,781
כן...
155
00:09:35,492 --> 00:09:36,827
סוף סוף זה נגמר.
156
00:09:37,244 --> 00:09:38,996
היום היה באמת די מדהים.
157
00:09:39,246 --> 00:09:41,498
זה קשה לעשות את זה במשך כמה שעות.
158
00:09:41,790 --> 00:09:43,709
אבל אתה עדיין מחייך.
159
00:09:44,793 --> 00:09:46,795
ואז אני אלך למלון ואצא לקופה.
160
00:09:47,838 --> 00:09:49,006
תודה על עזרתך!
161
00:09:49,715 --> 00:09:50,966
בטח קשה עבור אייזאווה,
162
00:09:51,049 --> 00:09:54,052
לבצע את כל ההזמנות
וצ'ק אאוט מבתי המלון.
163
00:10:20,621 --> 00:10:23,749
זה נעלם... הסימן שעשיתי
עם הציפורן שלי נעלם!
164
00:10:33,634 --> 00:10:36,219
שניים מתוך ארבעת הסימנים
עזבתי נעלמו...
165
00:10:37,429 --> 00:10:38,750
החדר הוא כמו שהם עזבו אותו.
166
00:10:39,931 --> 00:10:41,683
צוות המלון עדיין לא נכנס...
167
00:10:42,601 --> 00:10:46,396
אז למה יש את הפנקס
הוחלף לחדש?
168
00:10:48,774 --> 00:10:50,984
הם... מעבירים פתקים!
169
00:10:56,448 --> 00:10:57,491
כן?
170
00:11:00,118 --> 00:11:03,622
מַה? אתה רוצה להיפגש ולדבר
ליד ישירות?
171
00:11:11,129 --> 00:11:13,757
מר אייזאווה, עבר זמן מה.
172
00:11:14,508 --> 00:11:16,093
וגם... נעים להכיר.
173
00:11:16,802 --> 00:11:19,971
אין טעם להגיד את זה
אם יש לי עיניים מכוסות.
174
00:11:20,806 --> 00:11:22,891
אין לו נשק
או מצלמות עליו.
175
00:11:23,642 --> 00:11:26,103
אז אתה יכול להוריד את כיסוי העיניים.
176
00:11:33,318 --> 00:11:36,321
קרוב, אני מאמין לך.
177
00:11:37,364 --> 00:11:39,616
ל' וטקדה נפגשים
כמעט כל לילה.
178
00:11:40,242 --> 00:11:41,243
אני יודע.
179
00:11:42,619 --> 00:11:43,787
אז מה עם זה?
180
00:11:44,037 --> 00:11:46,331
אין טעות בכך
הם מעבירים פתקים!
181
00:11:47,582 --> 00:11:51,586
מר אייזאווה, בבקשה אל תעשה
כל דבר מיותר.
182
00:11:52,379 --> 00:11:53,419
"לעשות משהו מיותר?"
183
00:11:54,256 --> 00:11:56,299
כֵּן. זה כבר לא עניין
184
00:11:56,425 --> 00:11:59,469
פשוט למצוא
ראיות נגד קירה.
185
00:12:00,137 --> 00:12:05,475
אנחנו חייבים לפגוע בקירה בתבוסה מוחלטת
על מנת לעצור אותו.
186
00:12:06,643 --> 00:12:08,979
מר אייזאווה, אני אגיד את זה בבוטות.
187
00:12:09,438 --> 00:12:12,315
אתה וכוח המשימה
כבר לא חלק מהקרב הזה.
188
00:12:15,152 --> 00:12:18,196
אבל אם אתה עדיין רוצה
ללכוד את קירה,
189
00:12:18,780 --> 00:12:21,742
רק תשים עליו עין,
כפי שעשית.
190
00:12:22,492 --> 00:12:23,994
רק לשים עליו עין?
191
00:12:24,786 --> 00:12:28,832
כֵּן. אבל יש מטרה
לשמור על ל'.
192
00:12:29,583 --> 00:12:32,794
וזה חלק מהתוכנית שלי.
193
00:12:33,503 --> 00:12:36,840
אני רוצה שתשתף פעולה כך.
194
00:12:37,883 --> 00:12:39,301
כדי לנצח מול קירה...
195
00:12:40,385 --> 00:12:41,845
ותראה...
196
00:12:43,972 --> 00:12:45,223
הסוף של קירה.
197
00:13:01,615 --> 00:13:04,910
יש רק כמה דקות
שמאל לשנה זו,
198
00:13:05,035 --> 00:13:08,037
אחד שכבר מלא בו
פריצות דרך עבורי.
199
00:13:08,038 --> 00:13:11,750
פסטיבל מזרח-מערב פופ
200
00:13:12,334 --> 00:13:16,463
אני קיומי טקדה, המארח שלך.
תודה רבה על הכל.
201
00:13:17,464 --> 00:13:19,674
פסטיבל שירי הפופ הוא
עומד להתחיל!
202
00:13:20,258 --> 00:13:23,470
מטסודה, האם הצלבת
רציחות קירה והקורבנות?
203
00:13:23,929 --> 00:13:28,975
אחרי ההופעה של מיסה-מיסה!
היא מופע הפתיחה של השנה!
204
00:13:34,606 --> 00:13:36,066
W-מה זה...?
205
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
אנחנו ה-SPK...
206
00:13:42,113 --> 00:13:43,448
אנחנו רוצים שתבוא איתנו.
207
00:13:47,118 --> 00:13:50,872
אני חייב להתנצל בפני כולם.
208
00:13:51,748 --> 00:13:57,587
למרבה הצער, הפתיחה של השנה,
מיסה אמנה, עדיין לא הגיעה.
209
00:13:59,339 --> 00:14:00,507
עם זאת...
210
00:14:00,590 --> 00:14:02,630
- מה קורה?
- דברים בלתי צפויים יכולים לקרות...
211
00:14:02,717 --> 00:14:05,478
- מוגי לא אמר לי כלום על זה.
- בפסטיבל שירי הפופ.
212
00:14:07,138 --> 00:14:09,808
חזור מיד ל-NHN!
213
00:14:09,933 --> 00:14:14,354
אני כבר ידוע בתור המלכה
של ביטולים ברגע האחרון!
214
00:14:14,646 --> 00:14:17,107
מיסה-מיסה, תישאר רגועה.
215
00:14:17,649 --> 00:14:18,942
מוצ'י, למה?!
216
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
אנחנו צריכים לעשות את זה כדי לתפוס את קירה.
217
00:14:21,111 --> 00:14:23,655
זה לא קשור אליי!
218
00:14:23,864 --> 00:14:27,158
אם היה גרוע יותר,
הייתי מוכן למשוך עליך אקדח...
219
00:14:27,325 --> 00:14:31,371
אבל אני שמח על כך
לא התנגדת, מר מוגי.
220
00:14:33,748 --> 00:14:37,043
כנראה שהייתי מתנגד אם
לא הקשבתי למה שאאיזאווה אמר...
221
00:14:37,168 --> 00:14:41,798
אבל כששמעתי על הפנקס,
אין ספק ש...
222
00:14:44,801 --> 00:14:45,927
מה קורה?
223
00:14:47,637 --> 00:14:48,722
לְיַד.
224
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
מה זה, ל?
225
00:14:50,849 --> 00:14:53,268
מוגי ומיסה אמנה
נעלמו.
226
00:14:53,935 --> 00:14:57,439
כן. לקחתי אותם
למשמורתי.
227
00:14:58,023 --> 00:14:59,107
בשביל מה?!
228
00:14:59,316 --> 00:15:00,400
מַדוּעַ?
229
00:15:01,401 --> 00:15:02,819
ליתר בטחון.
230
00:15:05,530 --> 00:15:06,823
ליד...
231
00:15:06,907 --> 00:15:10,368
חטיפה וכליאה
הוא פשע. תפסיק את זה מיד.
232
00:15:10,869 --> 00:15:15,290
ובכן, מר מוגי ואמנה
הסכים לשתף פעולה.
233
00:15:16,041 --> 00:15:18,585
אני שם אותם על הקו.
הנה לך.
234
00:15:22,881 --> 00:15:25,425
מוגי, מיסה, זה ל.
235
00:15:26,301 --> 00:15:27,385
אור!
236
00:15:27,636 --> 00:15:29,679
נראה שניר עוצר אותך.
237
00:15:30,221 --> 00:15:32,307
זה נכון שהסכמת לזה?
238
00:15:35,977 --> 00:15:36,978
כֵּן...
239
00:15:37,646 --> 00:15:38,730
מוגי...
240
00:15:39,648 --> 00:15:41,483
הייתי נגד זה!
241
00:15:41,858 --> 00:15:44,694
אבל מוצ'י אמר שכן
יהיה טוב יותר אם נעשה כדבריהם.
242
00:15:44,778 --> 00:15:47,781
הוא אמר שנעשה זאת
להיהרג אם לא עשיתי...
243
00:15:48,406 --> 00:15:51,910
אני מבין.
אני מניח שזה בסדר אם שניכם הסכמתם.
244
00:15:54,913 --> 00:15:57,916
לבינתיים
אני לא כולל את אמנה,
245
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
מי נחשד בכך
הקירה השנייה.
246
00:16:01,795 --> 00:16:02,963
יאגמי קל...
247
00:16:03,755 --> 00:16:06,675
כדאי לדעת מה
פעולה זו פירושה...
248
00:16:09,010 --> 00:16:10,053
אין מצב!
249
00:16:10,428 --> 00:16:12,222
אתה מתכנן לסיים את זה
בלי שמיסה-מיסה תופיע?!
250
00:16:12,347 --> 00:16:13,431
הוציאו את Misa-Misa החוצה!
251
00:16:13,515 --> 00:16:15,475
נראה כמו לידנר ו
האחרים הצליחו.
252
00:16:17,811 --> 00:16:18,937
השעה כבר תשע...
253
00:16:19,604 --> 00:16:20,897
בסדר, עכשיו תורי...
254
00:16:52,470 --> 00:16:55,640
הזמן שבו מיקמי עוזב את העבודה
שונה רק במעט.
255
00:16:56,641 --> 00:16:59,144
הוא מנהל חיים שגרתיים לחלוטין.
256
00:17:00,228 --> 00:17:02,439
אז הוא תמיד הולך
בחדר הכושר הזה כל שבוע
257
00:17:02,522 --> 00:17:05,692
בימים שני וחמישי עד 21:00?
258
00:17:06,317 --> 00:17:08,737
כן. הוא בא בזמן הזה
בארבע השנים האחרונות,
259
00:17:08,820 --> 00:17:10,280
מאז שהצטרף.
260
00:17:10,864 --> 00:17:12,407
הוא אפילו לא דילג
ראש השנה.
261
00:17:13,158 --> 00:17:15,618
הפכתי לחבר כדי לאשר זאת.
262
00:17:16,870 --> 00:17:21,541
אז אפשר להניח את זה
הוא הולך ל-31?
263
00:17:21,708 --> 00:17:23,668
כן. הוא מישהו שיעשה זאת
ללכת ביום ראש השנה.
264
00:17:24,169 --> 00:17:26,463
הוא בטוח ילך
גם בערב ראש השנה.
265
00:17:27,714 --> 00:17:28,757
ג'באני.
266
00:17:29,591 --> 00:17:33,428
האם זה אפשרי עבורך לגעת
המחברת ב-31 בחדר הכושר?
267
00:17:35,513 --> 00:17:38,808
כֵּן. כבר בדקתי
אבטחת המלון.
268
00:17:39,642 --> 00:17:42,312
אין מעקבים
מצלמות בחדר ההלבשה.
269
00:17:42,729 --> 00:17:43,813
אז אבקש ממך לעשות זאת.
270
00:17:45,982 --> 00:17:48,276
יש אפשרות שאני אמות
271
00:17:48,693 --> 00:17:50,904
אם יש איתו שיניגאמי,
אין?
272
00:17:51,529 --> 00:17:52,572
כן.
273
00:17:52,655 --> 00:17:55,450
אנחנו צריכים לאשר את זה.
לכן אני מבקש ממך לעשות את זה.
274
00:17:55,950 --> 00:17:59,537
גם אם אתה לא רואה
שיניגאמי לאחר שנגע בו...
275
00:17:59,662 --> 00:18:01,873
אני רוצה שתמשיך
לצפות בו לזמן מה
276
00:18:01,998 --> 00:18:05,251
לראות אם יש אחד איתו.
277
00:18:07,253 --> 00:18:09,422
אני אבקש מ-Rester לעשות את זה
אם אתה מפחד מדי.
278
00:18:11,633 --> 00:18:13,510
אני מבין. אני אעשה זאת.
279
00:18:33,446 --> 00:18:38,535
אם שיניגאמי נמצא איתו...
לא, אני כבר כאן...
280
00:18:39,619 --> 00:18:40,870
אני חייב לגעת בו...
281
00:19:11,151 --> 00:19:13,069
נגעתי בהצלחה
המחברת!
282
00:19:14,571 --> 00:19:16,906
אני לא יכול לאשר שום Shinigami
בזמן זה.
283
00:19:17,782 --> 00:19:21,244
מפקד רסטר,
לחבר אותי למר מוגי.
284
00:19:23,371 --> 00:19:26,082
מר מוגי. לפי
חוקי המחברת,
285
00:19:26,332 --> 00:19:29,377
כמה זמן אדם יכול להיות
נשלט לפני המוות?
286
00:19:31,212 --> 00:19:34,841
23 ימים, אם לשפוט לפי הנתונים מ
הניסויים של יוצובה.
287
00:19:35,300 --> 00:19:36,467
האם אתה בטוח?
288
00:19:36,885 --> 00:19:40,972
כן. אני חושב שהרציחות של יוצובה
הוכיחו זאת.
289
00:19:41,681 --> 00:19:42,932
תודה רבה.
290
00:19:44,893 --> 00:19:49,439
אז יתכן שגבאני
כבר בשליטה...
291
00:19:49,522 --> 00:19:52,400
ונעשים לומר
שאין שיניגאמי...
292
00:19:53,276 --> 00:19:55,111
אני הולך להתעמת עם L...
293
00:19:55,278 --> 00:19:59,365
אם ג'באני עדיין בחיים
24 ימים מהיום.
294
00:20:03,161 --> 00:20:08,958
בינואר 3
295
00:20:09,626 --> 00:20:12,754
כֵּן. לחשוב כך
אמאן תיעלם...
296
00:20:14,255 --> 00:20:16,174
"תן ל-T את הפקודה לומר לך...
297
00:20:16,299 --> 00:20:18,176
"לאחר שהכל אושר.
298
00:20:18,635 --> 00:20:20,303
"לאחר שתקבל את ההודעה,
299
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
"שלח לי הודעת טקסט
או משהו...
300
00:20:22,513 --> 00:20:25,475
"זה אומר שאתה רוצה
לפגוש אותי במהירות. "
301
00:20:26,100 --> 00:20:28,686
6 בינואר
302
00:20:31,814 --> 00:20:32,899
צילום?
303
00:20:33,566 --> 00:20:37,237
כֵּן. אני רוצה לראות איך זה כתוב.
304
00:20:37,987 --> 00:20:40,240
כל דפוסים באשר
איך זה נכתב,
305
00:20:40,949 --> 00:20:43,826
אם יש מוזרויות,
ואיזה סוג מחברת זה...
306
00:20:44,619 --> 00:20:48,081
אני רוצה לראות הכל בפירוט
במו עיניי.
307
00:21:04,264 --> 00:21:05,348
מה אתה חושב, ליד?
308
00:21:05,890 --> 00:21:09,102
כן, ג'באני הצליח.
309
00:21:09,435 --> 00:21:10,603
כתב היד תואם
310
00:21:10,687 --> 00:21:13,231
זה של הרישומים של מיקמי
הוא כתב כתובע.
311
00:21:13,356 --> 00:21:16,234
זה בהחלט
כתב ידו של מיקמי.
312
00:21:16,567 --> 00:21:17,568
כֵּן.
313
00:21:17,986 --> 00:21:19,362
אנחנו יכולים לעשות את זה...
314
00:21:21,948 --> 00:21:25,994
להמשך
315
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
דף יחיד זה מדכא לנצח
316
00:21:43,428 --> 00:21:45,096
טקטיקה חולפת בעיניים
317
00:21:45,930 --> 00:21:49,559
ללא עתירה רוע נגד החוק
לשלשל אותו בכלא
318
00:21:49,642 --> 00:21:52,103
הרעל את המחברת פחד מהתאווה
319
00:21:52,353 --> 00:21:54,856
אשליה של הונאה
מזיל ריר תמידי
320
00:21:54,981 --> 00:21:57,483
שיפוט הוא "בקרת פשע"
הם נהגו
321
00:21:57,650 --> 00:22:00,153
למי יש את ה-RX בשביל זה?
322
00:22:00,278 --> 00:22:02,780
עולם דה-קרימינליזציה
323
00:22:02,989 --> 00:22:05,783
מילה מוגנת
324
00:22:06,117 --> 00:22:09,620
לוקח חום
ממש כמו "שודדי המוות"
325
00:22:10,079 --> 00:22:13,166
כפר על משחק החוקים
בילי מיואש
326
00:22:13,291 --> 00:22:15,960
עכשיו, הגיע הזמן לאתיקה
עכשיו, גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
327
00:22:16,836 --> 00:22:18,713
בילי מיואש
328
00:22:18,838 --> 00:22:21,299
עכשיו, הגיע הזמן לאתיקה
עכשיו, גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
329
00:22:21,507 --> 00:22:24,552
גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
330
00:22:36,105 --> 00:22:38,106
תצוגה מקדימה
331
00:22:38,107 --> 00:22:39,468
צוות הליווי הותקף?
332
00:22:39,525 --> 00:22:40,766
מיס טקדה, אתה בסדר?
333
00:22:41,235 --> 00:22:42,278
זה שוב היה קרוב?
334
00:22:42,820 --> 00:22:45,907
לא, הדרך הזו לעשות דברים...
335
00:22:47,075 --> 00:22:48,117
זה מלו!
336
00:22:48,201 --> 00:22:51,120
הפרק הבא: MALICE